Sunday, July 15, 2012

Love Live 1st Single - Bokura no LIVE Kimi to no LIFE


Tracklist :

1.Bokura no LIVE Kimi to no LIFE
2.Yuujou no Change
3.Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (off vocal)
4.Yuujou no Change (off vocal)
5.Hajimemashite –Kosaka Honoka-
6.Hajimemashite –Ayase Eri-
7.Hajimemashite –Minami Kotori-
8.Hajimemashite –Sonoda Umi-
9.Hajimemashite –Hoshizora Rin-
10.Hajimemashite –Nishikino Maki-
11.Hajimemashite –Toujou Nozomi-
12.Hajimemashite –Koizumi Hanayo-
13.Hajimemashite –Yazawa Niko-

PV


Love Live Character 09 - Yazawa Niko

Yazawa Niko(CV: Tokui Sora)

Umur         : 17 tahun
Gol. Darah : A
Tinggi         : 154 cm


矢澤にこです。はじめまして。よろしくお願いします。ニコはおしゃれするのとかけっこう得意って言うか、好きで、アイドルになったら、きっとすごくかわいい衣装が着られると思うから、今から楽しみにしてるの。歌はあんまり上手じゃないけど、笑顔でカバー なんちゃって、えへ ニコに似合う衣装とか教えてくれたらスッゴイ、嬉しいです。期待して待ってま~す!


(Yazawa Niko desu. Hajimemashite. Yoroshiku onegaishimasu. Niko wa oshare suru no toka kekko tokui tte iu ka, sukide, aidoru ni nattara, kitto sugoku kawaii ishou ga ki rareru to omoukara, ima kara tanoshimini shi teru no. Uta wa anmari jouzu janaikedo, egao de kabaa Nanchatte, ehe Niko ni niau ishou toka oshiete kuretara suggoi, ureshii desu. Kitai shite matte ma ~ su!)

Love Live Character 08 - Koizumi Hanayo

Koizumi Hanayo(CV: Kubo Yurika)

Umur         : 15 tahun
Gol. Darah : B
Tinggi         : 156 cm


あの――わ、わたし、小泉花陽、15歳、みんなからは、かよちんって呼ばれています。えっと――な、なんか緊張してきちゃった、ど、どうしよ――ご、ごめんなさい、ふぅ――ほら、深呼吸、深呼吸。花陽は、人の話を聞くのはとっても好きなんですけど、自分が話すのって、じつはあんまり慣れてなくて――。こんな花陽でもよかったら、あなたのために一生懸命歌いたいです。


(Ano ―― wa, watashi, Koizumi Hanayo, 15-sai, minna kara wa, Hanayo-chin tte yoba rete imasu. Etto ――na, nanka kinchou shite ki chatta, do,-doushi yo ―― go, gomennasai, fu ~u ―― hora, shinkokyuu, shinkokyuu. Hanayo wa, hito no hanashi o kiku no wa tottemo sukina ndesukedo, jibun ga hanasu no tte, jitsu wa anmari narete nakute ――. Konna Hanayo demo yokattara, anata no tame ni isshoukenmei utaitai desu.)

Love Live Character 07 - Toujou Nozomi

Toujou Nozomi(CV: Kusuna Aida)

Umur         : 17 tahun
Gol. Darah : O
Tinggi         : 159 cm


最近パワースポットって流行ってるけど、人間にもちゃーんとそういうスピリチュアルなパワーがあるのって、知ってる? ウチ、思うにアイドルって、そんなパワーをたーっくさんもってて、みんなにそのパワーを送れる人のことだと思うん。うん だから、今からウチのパワーを送るからちゃーんと受けとって! 希パワー注入で今日もバッチリいいことあるよ 今日も前向きでがんばろっ!!


(Saikin pawaasupotto tte hayatteru kedo, ningen ni mou chato sou iu supirichuaruna pawaa ga aru no tte, shitteru? Uchi, omouni aidoru tte, sonna pawaa wo takkusan mottete, minna ni sono pawaa wo okureru hito no kotoda to omoun. Un Dakara, ima kara uchi no pawaa o okurukara chanto uketotte! Mare pawaa chuunyuu de kyou mo batchiri ii koto aru yo Kyou mo maemukide ganbaro ~! !)

Love Live Character 06 - Nishikino Maki

Nishikino Maki(CV: Pile)

Umur         : 15 tahun
Gol. Darah : AB
Tinggi         : 161 cm


マキ、15歳 将来はパパとママの跡を継いで医者になるつもりだから、本当はアイ活してる時間なんて本当はないんだけど、こーんなにカワイイのにアイドルにならないなんてもったいないじゃナイ? だからとりあえず、青春の思い出に参戦 趣味は買い物、今1番欲しいものはお兄ちゃん、特技は開脚、あとは――アピールポイントはなんだっけな。
あ、こう見えて彼氏いない歴15年よ!


(Maki, 15-sai Shourai wa papa to mama no ato o tsuide isha ni naru tsumoridakara, hontou wa ai katsu shi teru jikan nante hontou wa nai ndakedo, konna ni kawaii no ni aidoru ni naranai nante mottainai ja nai? Dakara toriaezu, seishun no omoide ni sansen Shumi wa kaimono, ima 1-ban hoshiimono wa wo niichan, tokugi wa kaikyaku, ato wa ―― apiirupointo wa nandakke na
A, kou miete kareshiinaireki 15-nen yo!)

Love Live Character 05 - Hoshizora Rin

Hoshizora Rin(CV : Iida Riho)

Umur         : 15 tahun
Gol. Darah : A
Tinggi         : 155 cm

かけっこと体力には自信がある、星空凛15歳です! 得意競技はハードルとサッカー、かにゃ? 背もちっちゃいし、全然美人とかじゃないけど、元気だけはいっぱいあまってます!!だから――この元気をみんなにわけてあげたい いつも出遅れるし、ちょっぴり泣き虫凛だけど、そんな凛を――応援してくれると嬉しいですっ! おかえしに、凛にできることならなんでもしちゃうから~☆


(Kakekko to tairyoku ni wa jishin ga aru, Hoshizora Rin 15-sai desu! Tokui kyougi wa haadoru to sakkaa, ka nya? Se mo chitchaishi, zenzen bijin toka janaikedo, genki dake wa ippai amattemasu! ! Dakara ―― kono genki o minna ni wakete agetai Itsumo deokurerushi, choppiri nakimushi Rindakedo, sonna Rin wo ―― ouen shite Kureru to tanoshiidesu ~! Okaeshi ni, Rin ni dekiru kotonara nan demo shi chaukara ~☆)

Love Live Character 04 - Sonoda Umi

Sonoda Umi(CV : Mimori Suzuko)

Umur         : 16 tahun
Gol. Darah : A
Tinggi         : 159 cm


私の名前は、園田海未――海のように心の広く、またどこまでも終わることなく伸びてゆく女性になるようにと両親がつけてくれました。16歳です。ダンスには自信がないですし、ずっと女子校育ちだったので男性の気持ちはよくわからないかもしれませんが、やるからには1番を目指して、精一杯努めていきたいと思います。ふとしたときに、一瞬でも、私を思い出してくれたら嬉しいです。

(Watashi no namae wa, Sonoda Umi ―― Umi no you ni kokoro no hiroku, mata doko made mo owaru koto naku nobite yuku josei ni naru you ni to ryoushin ga tsukete kuremashita. 16-sai desu. Dansu ni wa jishin ga naidesushi, zutto joshikou sodachidatta no de dansei no kimochi wa yoku wakaranai kamo shire-masen ga, yarukaraniwa 1-ban o mezashite, seiippai tsutomete ikitai to omoimasu. Futoshita toki ni, isshun demo, watashi o omoidashite kuretara ureshīdesu.)

Love Live Character 03 - Minami Kotori

Minami Kotori(CV: Uchida Aya)

Umur         : 16 tahun
Gol. Darah : O
Tinggi         : 159 cm

アイドルなんて、ことりは全然自信ないんですけど、でもみんなと一緒だったら頑張れるかなって参加させてもらうことになりました。ただ、よく天然って言われちゃうし、けっこう、ドジが多いから、みんなの足を引っ張らないようにがんばらなくちゃ! って思っています。でも、歌ったり踊ったりするのは大好きだから、一生懸命練習したいです みんなを元気にできる踊りができるといいな。


(Aidoru nante, Kotori wa zenzen jishin nai ndesukedo, demo minna to issho dattara ganbareru ka natte sanka sasete morau koto ni narimashita. Tada, yoku tennen tte iwa re chaushi, kekkou, doji ga ouikara, minna no ashi o hipparanai you ni ganbaranakucha! Tte omotte imasu. Demo, utattari odottari suru no wa daisukidakara, isshoukenmei renshuu shitaidesu Minna o genki ni dekiru odori ga dekiru to ii na.)