Tuesday, April 2, 2013

Otonashi Kotori - Sachi

Romaji

Dokomademo hiroi sekai
Kyou e to minoreru tsubomi
Katachi ya iro wa chigau kedo
Yagate hana o sakasou...
Itsumademo tsuduku sekai
Ashita e to matataku hoshi
Namae ya basho wa chigattemo
Itsuka seiza o egakou...

Hito wa yume o sakase nagara ni
Yorokobi kanashimi egaku
Demo wasurenaide
Hitori janai watashi tachi

Minna minna no inochi
Jibun ni naru tame umarete kita
Subete no hikari tachi
Kokoro to imi o motte ikiteru
Kakegaenonai inochi
Jibun to iu na no takaramono
Minna minna de ima
Hokorou sekaijuu de hitotsu no sora ni naru

Chiisana negai ga itsuka
Ookina mirai ni natteku...
Sore wa kodomo ga itsushika
Otona to natteku you ni...

Shinji au yorokobi oboete
Kizutsuke au kanashimi shitte
Meguriau deai
Te to te o saa tori atte

Hitori hitori no inochi
Anata ni au tame umarete kita
Tomo ya koi ni natte
Omoi to omoi o wakachi tsunagou
Kakegaenonai inochi
Kizuna to iu na no okurimono
Hitori hitori ga ima
Aisou sekaijuu de minna ga niji ni naru

Inochi wa eien janai
Umare nagara no unmei
Owaru made watashi de itai
Ichido no toki o taisetsu ni shiyou...

Minna minna no inochi
Jibun ni naru tame umarete kita
Subete no hikari tachi
Kokoro to imi o motte ikiteru
Kakegaenonai inochi
Jibun to iu na no takaramono
Minna minna de ima
Hokorou sekaijuu de hitotsu no sora ni naru

Zutto... zutto...
Sachiare
 
Indonesia

Dalam dunia yang terbentang tak terhingga
Saat ini, ada tunas yang dapat tumbuh
Bentuk dan warna yang berbeda
Tapi akhirnya, ia akan mekar dan menjadi bunga
Dalam dunia yang terus berlanjut tanpa henti
Besok, akan ada bintang bersinar
Namanya dan lokasinya berbeda
Tapi suatu hari nanti, ia akan membuat rasi bintang

Sejak orang membiarkan impian mereka mekar
mereka telah digambarkan kebahagiaan dan kesedihan
Tapi jangan lupa
Bahwa kita tidak sendiri

Masing-masing dan setiap kehidupan
lahir untuk menjadi diri sendiri
Semua cahaya
ada untuk memegang hati dan makna
Setiap kehidupan tak tergantikan
adalah harta yang disebut "diri"
Sekarang, semuanya
Banggalah pada diri sendiri, dan jadilah langit dunia

Sebuah keinginan kecil
akan menjadi masa depan yang besar suatu hari nanti
Sama seperti bagaimana anak-anak menjadi dewasa
Sebelum mereka menyadarinya

Ingat rasa nikmat ketika percaya satu sama lain
Memahami rasa sakit dari saling menyakiti
Menghadapi pertemuan kebetulan
Dan mengambil tangan masing-masing

Masing-masing dan setiap kehidupan
lahir untuk bertemu denganmu
Ini akan menjadi persahabatan dan cinta
Mari kita menghubungkan setiap perasaan yang berbeda
Setiap kehidupan tak tergantikan
adalah hadiah yang disebut "ikatan"
Sekarang, sendiri-sendiri
Mari kita mencintai dan menjadi pelangi di seluruh dunia

Hidup ini tidak kekal
Ini adalah takdir untuk lahir
Aku ingin menjadi diri sendiri sampai akhir
Mari jadikan harta satu saat singkat dari hidup ini

Masing-masing dan setiap kehidupan
lahir untuk menjadi diri sendiri
Semua cahaya
ada untuk memegang hati dan makna
Setiap kehidupan tak tergantikan
adalah harta yang disebut "diri"
Sekarang, semuanya
Banggalah pada diri sendiri, dan menjadi langit dunia

Pergilah sepanjang jalan
Dan semoga sukses 

 

No comments:

Post a Comment